Prisioneros británicos en Talavera de la Reina

La importancia de la localización radica en atribuir las imágenes y el vídeo del acto de encarcelamiento de estos brigadistas internacionales en Talavera de la Reina, en concreto en la cárcel de “Tinajas” del Paseo de Juan de Mariana, y no en el campo de concentración San Pedro de Cardeña (Burgos), campo oficial de franquista de prisioneros extranjeros, donde erróneamente estaba identificada por varios autores.

 

La localización final de esta serie de imágenes se debe a Juan Carlos Jiménez Rodrigo que identificó la “barranca de Valdehigueras” en “El Cerro Negro” en el horizonte de un fotograma de Hearst. El comienzo de la investigación comenzó en enero de 2023 cuando Juan Atenza nos puso en conocimiento de la portada de ABC Sevilla del 28/03/1937 y se resolvió en junio con la publicación en Internet del vídeo de la Hearst Metrotone.

 

En un primer momento, las líneas de investigación conducían a la cárcel ubicada en el edificio de la Real Fábrica de Sedas de Talavera de la Reina. Aunque varios autores atribuían la fotografía a San Pedro de Cardeña, mantuvimos la idea de Talavera porque el fotógrafo José Serrano, autor de la fotografía de ABC Sevilla, conocía bien la ciudad de la cerámica. Finalmente, Juan Carlos ubica el lugar en la prisión que se habilitó en una antigua fábrica de tinajas, por lo que fue conocida como “Prisión de Tinajas”, en el Paseo de Juan de Mariana y anterior en el tiempo a la prisión y de la Seda. La incógnita del paradero actual de la puerta monumental que cruzan los prisioneros quedó descubierta con las palabras de César Pacheco en su perfil de Facebook el día 26/07/2023, que la ubica en el cuartel de la Guardia Civil.

 

Llama mucho la atención la intención de mostrar el paso de los brigadistas por la puerta, queriendo transmitir una sensación de encierro, pero si se presta atención a las fotografías y fotogramas, se descubre que la puerta está aislada en el paseo sin cercado perimetral.

 

Tal y como relata la web “XV International Brigade in Spain”, estos miembros del Batallón Británico, de la XV Brigada Internacional, fueron capturados el 13/02/1937 durante la Batalla del Jarama en el segundo día de su entrada en combate. La filmación, de acuerdo, al registro de la Hearst, tuvo lugar el día 17/03/1937 y fueron editadas por Gaumont British News el 29/03/1937.

 

La publicación “Prisioneros internacionales en los campos de concentración de Franco” da cuenta de la presencia de 14 prisioneros internacionales en un campo improvisado en Talavera en el verano de 1937, que posteriormente fueron trasladados a San Pedro de Cardeña.

ABC Sevilla, 28/03/1937.

 

Relación de prisioneros internacionales en Talavera (CDMH, cortesía de Juan Carlos Jiménez Rodrigo).

Fotogramas de Hearst Metrotone.

Cerro Negro al fondo.

Detalle de la puerta monumental aislada en el Paseo de Juan de Mariana.

 

Vídeos de Gaumont.

Fotografías.

Tomada del blog “XV International Brigade in Spain”.

Tomadas de Todocolección.

Tomadas de Alamy.

Localización actual. Paseo de Juan de Mariana y el Cerro Negro al fondo.

Detalle del Paseo Juan de Mariana en los planos topográficos de Talavera en 1884 (CNIG).

Localización actual de la portada monumental en el cuartel de la Guardia Civil (tomada de Wikipedia: "Real Fábrica de Sedas de Talavera").

 

Fuentes:

 

-       ABC. ABC Sevilla 28/03/1937.

-       Hearst Metrotone News Collection de la UCLA. 1937 Mar 17. VM-40556. “First British war prisoners of red Spain army in nationalists lines, near Madrid, Spain”. https://newsreels.net/v/2eqd614

-       British Pathé. Gaumont British Newsreel.

o   British war prisoners in Spain. https://www.youtube.com/watch?v=IgLur88oZLc

o   G.B. News saves 23 British prisoners. https://www.youtube.com/watch?v=d4j3oYmy_64

-       “XV International Brigade in Spain”.  

https://internationalbrigadesinspain.weebly.com/prisoners-of-war.html

-       “International Brigade Memorial Trust”.  

https://international-brigades.org.uk/education/captured-at-jarama/

-   Blog “Las Merindades en la memoria”. https://lasmerindadesenlamemoria.wordpress.com/2012/01/04/campo-de-concentracion-san-pedro-de-cardena-2/

-       Blog “Todos los rostros”. http://todoslosrostros.blogspot.com/2015_01_16_archive.html

-       “Diario de guerra de Gabriel Lashayas Martínez” a través del blog “Batallón Rosa Luxemburgo”. 

https://batallonrosaluxemburgo.wordpress.com/tag/campo-de-concentracion-de-prisioneros-de-san-pedro-de-cardena/

-       Gerhard Hoffmann. Ebre 38. “Prisioneros internacionales en los campos de concentración de Franco”. https://revistes.ub.edu/index.php/ebre38/article/download/20352/22459/44973

-       Villar Oviedo, Celia. Universidad de Burgos. “Los brigadistas internacionales en San Pedro de Cardeña”.  https://riubu.ubu.es/bitstream/handle/10259/7080/Villar_Oviedo.pdf

-       Crusells, Magí. 2001. Universidad de Castilla-La Mancha. “Las Brigadas Internacionales en la pantalla”. Páginas 219-221. https://www.google.es/books/edition/Las_Brigadas_Internacionales_en_la_panta/pSp9AHVmS7kC

-       Wikipedia: "Real Fábrica de Sedas de Talavera".  https://es.m.wikipedia.org/wiki/Real_F%C3%A1brica_de_Sedas_de_Talavera_de_la_Reina

-       Pacheco, César. Facebook 26/07/2023, "Hojarasca de la historia de Talavera de la Reina".

-       Méndez Cabeza, Miguel. https://lamejortierradecastilla.com/lo-que-queda-de-las-reales-fabricas-de-sedas

- https://richardbaxell.info/jarama/ 

-       CDMH.

 

Notas:

 

1. Por favor, si copias, no me importa pero cita el blog https://vestigiosguerraciviltoledo.blogspot.com

Fotografías de Juan Guzmán en la provincia de Toledo

Juan Guzmán (Hans Gutmann) fue un fotoperiodista conocido por su labor fotográfica durante la Guerra Civil Española. Parte de su archivo fotográfico lo adquirió EFE y está digitalizado en www.lafototeca.com.

 

Este fondo digitalizado tenía descrito en la ciudad de Toledo una fotografía y otra en Tembleque, a la que añadimos una en La Guardia y otra en Ocaña, que estaban asignadas a Albacete, por lo que podemos suponer que realizó un viaje hasta allí e hizo paradas en estos dos localidades toledanas al transitar por la carretera de Andalucía (Ocaña, La Guardia y Tembleque). La localización de estas dos últimas fotografías las hemos dado a conocer en los últimos meses en el Facebook del blog y ahora realizamos el siguiente reportaje.

 

Toledo, dos milicianas comen uvas en la Cuesta de Armas. Ubicación.

Tembleque, Plaza de la Orden. Ubicación. 

La Guardia, carretera de Andalucía. Ubicación. 

 

Fotografías que han ayudado a localizar el lugar:

Colección Luis Alba.

Fototeca ABC.

AHPT. Fondo Rodríguez.

IPCE. Wunderlich

IGME.

AMCN-CSIC.

AHPT. Fondo Rodríguez.

 

Ocaña. Fonda El Descanso, en la carretera de Andalucía. Ubicación. 

Fotografías que han ayudado a localizar el lugar:

Postal del cruce de las carreteras generales de Andalucía y Albacete, año 1966. (Centro de Estudios de Castilla-La Mancha).

Fotografía aérea tomada del Facebook "Fotografía antigua de Ocaña".

  

Fuentes:

 

-    La Fototeca de EFE.   

-  Facebook "Carretera de Andalucía".

-  Facebook "Fotografía antigua de Ocaña".

- Centro de Estudios de Castilla-La Mancha.

 

Notas:

 

1. Por favor, si copias, no me importa pero cita el blog https://vestigiosguerraciviltoledo.blogspot.com

La conquista republicana de La Sisla por Emiliano Rodríguez Garrote

La pasada semana Pepe Lozano (Vestigios de la Guerra Civil. Desde la provincia de Córdoba) me informó de la existencia del libro “Yo cumplí con mi deber”, que relata las experiencias de Emiliano Rodríguez Garrote durante la Guerra Civil.

 

Emiliano Rodríguez, nació en Porcuna (Córdoba) y al inicio de la Guerra Civil era sargento del Regimiento de Ferrocarriles. Acudió al Alcázar de Toledo y combatió en El Puente del Arzobispo, el frente de Santa Olalla y Maqueda, frente de Algodor y en La Sisla (Toledo).

 

Nos detenemos en el combate de la conquista republicana de La Sisla el 30/10/1936. Unos días antes, el 15/10/1936, las tropas franquistas habían tomado esa posición, la de Alijares y la ermita de la Guía, unas posiciones al sur del río Tajo, que permitían defender mucho mejor la ciudad, que se encuentra a menor cota. Con ello, habían generado lo que se conoció como cabezas de puente del puente de San Martín o de los Cigarrales y de Alcántara o Alijares. La posición de La Sisla se mantuvo en manos republicanas hasta la segunda ampliación de la cabeza de puente de Toledo franquista, la de su unificación, en septiembre de 1937.

 

El combate del día 30/10/1936 Emiliano lo narra con las siguientes palabras:

 

Yo cumplí con mi deber

Capítulo V. Cien combates y un descanso a Valencia

 

El Palacio de la Sisla estaba construido de piedra y cemento, por lo que las fuerzas de Franco llegaron a convertirlo en un fuerte inexpugnable.

 

La misión de esta conquista, fue confiada al mismo Capitán Guardia y pude apreciar que este valeroso capitán, puso su mayor empeño en aquella operación de la que, por encima de todo, había que procurar saliera bien por ciertos intereses de tipo moral y profesional.

 

El planteo se realizó concienzudamente, y para la primera línea se escogieron fuerzas fogueadas en combates de verdadera importancia; también nos tocaría llevar a nosotros fuerzas de la guardia civil de la que nos habíamos traído del Cuartel de Arrancapinos de Valencia.

 

Por fin, todo quedó dispuesto para levantar la marcha que constituirían la integración de un batallón a las inmediatas órdenes del capitán D. Pedro Guardia Hernández, y como aún seguía yo prestando mis servicios con él, quiere decirse que tendría un protagonismo en la proyectada operación denominada “Golpe S”.

 

Por la mañana del día 30 de octubre, fuimos trasladados en camiones hasta el pueblo de Burguillos, y una vez en tierra, el Batallón fue desplegándose con una Compañía en el centro y dos Compañías a los lados, así como otra Compañía en retaguardia para cualquier eventualidad.

 

El terreno se encontraba poco practicable puesto que se trataba de un bosque de espeso encinar y muy lleno de brozas. Cuando la noche tendió su oscuro manto, una tenue llovizna vino a entorpecer nuestra marcha; no obstante, nosotros continuamos nuestro cauteloso avance.

 

Las fuerzas enemigas que se hallaban en el Palacio, estaban tan confiadas de que no se les atacaría en aquella fortaleza que no llegaron a tomar ni la menor precaución al respecto.

 

Bien entrada la noche llegamos a enlazar las tres Compañías que teníamos por misión cercar el palacio. Una bengala de color rojo dio la señal de abrir fuego y en cosa de segundos, el palacio y sus alrededores hirvieron como una olla de legumbres al fuego.

 

Los fascistas se vieron cercados y batidos por nuestra fusilería, ametralladoras y morteros.

 

Estaba visto que el enemigo no esperaba aquel ataque, y cuando se vio rodeado por aquello cortina de fuego se descolgaban por las paredes en actitud de suicidas.

 

Las fuerzas fascistas de Toledo que se percataron del ataque, también abrieron fuego de artillería y ametralladoras sin precisar contra quién, porque lo mismo nos podían alcanzar a nosotros con su fuego graneado, que a sus propios compañeros que aún quedaban en el palacio y sus márgenes.

 

Nuestro objetivo era el de Conquistar el palacio y una gran franja de terreno antes de que amaneciera, puesto que de sobra sabíamos que vendría aviación en defensa de los guardias civiles fascistas que defendían el palacio, al igual que se tratara de una fortaleza.

 

El combate, hubo unos momentos en que se truncó confuso, puesto que en algunos momentos nos llegamos a juntar las fuerzas del enemigo y las nuestras, y cuando esto ocurre, es difícil identificarse y más aún cuando se trata de una posición que no está en línea; incluso después de tomar aquel gran palacio hubo escaramuzas debido a que en algunos salones nos juntábamos guardias civiles del enemigo y guardias civiles nuestros y todavía más confuso al juntarnos en un mismo departamento del palacio nuestras propias fuerzas desde dos lugares distintos.

 

Estos casos son los más difíciles y peligrosos en la guerra y a los que más he temido yo personalmente.

 

Sobre las dos de la madrugada, la operación quedó coronada por el mayor de los éxitos, y a la vez que el palacio, dejamos cubierta y custodiada una franja de unos ocho kilómetros de larga.

 

A la hora del recuento, he de decir que tuvimos un buen número de bajas aunque el enemigo tuvo pérdidas más cuantiosas que nosotros.

 

A la mañana siguiente se dispuso que la primera Compañía guarneciera el palacio propiamente dicho, mientras que la cuarta compañía mandada por mí, mantenía la franja de terreno a que anteriormente hacía mención.

 

Esta franja, por uno de los extremos coincidía con la era del palacio de la Sisla y nos encontrábamos a menos de mil metros de distancia en línea reca a la capital de Toledo. Podíamos decir que estábamos encima de la capital.

 

La tercera Compañía fue destinada a guarnecer un cigarral que había a la derecha del palacio, y por fin, la segunda Compañía quedó un poco rezagada como en reserva por si acaso se producía un contraataque enemigo.

 

Cualquiera que hubiera presenciado aquella operación con simplemente un Batallón, se habría dado perfecta cuenta de que había estado planeada por un militar experto de la talla del Capitán Guardia.

 

Tan pronto apareció el sol, se desencadenó un fuego cruzado por parte de ambos bandos que, bien visto, era un desgaste de munición ya que no se batía ningún objetivo determinado.

 

Sobre el mediodía, recibimos una buena remesa de material y herramientas para que fortificáramos aquellas posiciones, y sobre todo, se me ordenó que hiciera patente a los soldados que estaba prohibido disparar contra ningún edificio de Toledo por estar considerados como monumento Nacional; sin embargo poco miraron los fascistas al convertir el monasterio de Guadalupe en fuerte de guerra. ¡Claro que nosotros éramos la República y ellos eran el fascismo!.

 

Por las noches celebrábamos coloquios con el enemigo debido a lo cerca que estábamos unos de los otros.

 

Emiliano Rodríguez Garrote.

Fotografía aérea de 1938 (AGMAv).

Fotografías desde La Sisla (AHEA).

La Sisla (RFG, 22/08/2016).

 

Mapa de combates en la cabeza de puente de Toledo (RFG).

 

Más información del Palacio de la Sisla en:

-       Blog “Toledo Olvidado”. El Palacio de la Sisla.

-       Blog “Toledo GCE”. La Guerra en el Palacio de la Sisla.

-     AHPT. La Sisla, monasterio y palacio.

-       Blog “David Utrilla”. La ruina de la Sisla.

Fuentes

 

-       Rodríguez Garrote, Emiliano. Yo cumplí con mi deber.

-       AGMAv.

-       AHEA.

 

Notas:

 

1. Por favor, si copias, no me importa pero cita el blog https://vestigiosguerraciviltoledo.blogspot.com